ライズの言語ミキシング

あなたは 'Hinglish'を話しますか? おそらく「スパンリシュ」、「フラングラス」、「デンシャル」? あなたがバイリンガルな家庭に育ったか、バイリンガルな国に住んでいた場合、コードミキシング(言葉に2つ以上の言語が混在している)は日々のコミュニケーションの自然な部分です。

実際、これらの「ハイブリッド」言語は新しいものではありません。 何世紀もの間、 借りる言葉 互いに。 多くの場合、他の言語の言葉を借用し、原語を知らなくても自分たちの言葉に取り入れます。

しかし、今日では、コードミキシングはファッショントレンドをはるかに超え、ちょうどここでいくつかの言葉を借りています。 全く新しい "言語"が進化しています。 たとえば、ヒンズー教とヒンズー教の港湾都市である「ヒンギッシュ」を挙げてください。 英語はインドの関連する公式言語なので、自然にコードミキシングが起こるようになり、植民地時代から起こりました。 しかし、おそらく誰も想像しなかったほどです。

現在、インドの3億5,000万人以上が話しています Hinglish 英国の外交官たちは、「言語」を学ぶように強く求められている

彼らの郵便は国の中に残されています。 翻訳 通信やビジネスの取引に深刻な影響を与える可能性があります。

Hinglishはインドの文化、社会、ビジネス界に深く浸透しており、多国籍企業でさえ、この注目を集める言語で聴衆に取り組む必要があると認識しています。 ペプシのスローガン "yeh dil maange more!"(もっと心が欲しい!)

最も重要な例は、マクドナルドの「あなたのバハナは何ですか?」(あなたの言い訳は何ですか?)です。

言語の混在は、グローバリゼーションの増加に伴う自然な結果です。 だから、私たちは何を期待するべきか

将来は? ハイブリッドのハイブリッド?