シリコンバレーここに来る!

難易度の高いウェブサイト翻訳技術プロバイダーであるDakwakは、 500スタートアップ 2回目の種子投資で

投資に加えて、 ダンプ 世界中の上位5つのアクセラレータプログラムの1つである500のスタートアップアクセラレータプログラム(2013年春バッチ)に参加する予定です。 ダクワクのチーム シリコンバレーの中心に向かって、一流の指導を受け、世界で最も先進的なテクノロジーコミュニティに直接アクセスし、製品を次のレベルに引き上げました。

Dakwakはこのラウンドで$ 400,000を調達しようとしている。 MENA Venture Investmentsからすでに10万ドルが確保されています。 そして、500のスタートアップの投資で、20万ドルは潜在的な投資家に押収されたままです。

大きな暖かいありがとう デイブ・マクルーア 500人のスタートアップチームが時間とサポートを与えてくれました。

デジタル技術による絶滅のおそれのある言語の保存

頻繁に推進のために責められる 絶滅のおそれのある言語を消滅させる 、グローバリゼーション、テクノロジー、インターネットは、実際には逆のことを達成し、世界の脆弱な言語が完全に消えるのを防ぐことができます。 そして、必要な作業は、 ユネスコ 何かが行われない限り、今日世界中で話されている6000プラス言語の半分だけが今世紀の終わりまでに存在するでしょう。

良いニュースは、何かが行われているということです。 8つの絶滅のおそれのある言語を保存するために、Swarthmore Collegeの言語学の准教授であるK David HarrisonとNational Geographicが開発しました オンライン会話辞書 ネイティブスピーカーによる24,000件以上の音声録音と32,000件以上の単語入力が可能です。 話す辞書に含まれるいくつかの絶滅のおそれのある言語は:Matukar Panau(パプアニューギニア); チャマココ(パラグアイ); レモ(インド); ツヴァン(シベリアとモンゴル)。

ナショナルジオグラフィックによる言語消滅のホットスポット

ハリソン氏は、テキストメッセージやFacebook、Twitter、YouTubeなどのソーシャルメディアプラットフォームが、「声を拡大してプレゼンスを広げる」ために、絶滅のおそれのある言語の話者にとって理想的な手段を提供しているとも考えている。

Anishinaabemowin(Ojibwe)の一例です。 カナダと米国の数百人の人々によって話されているこのアメリカ先住民の言葉は、ミシガン大学でネイティブアメリカンの教授であるMargaret Nooriの努力のおかげで、ウェブサイトとFacebookのページを通じて生きています。

モバイルアプリは、絶滅の危機に瀕した言語を復活させるのにも役立ちます。 馬! Iwaidjaは、オーストラリアのCroker Islandで200人未満の人々が話す先住民族の言語であるIwaidjaの失踪を防ぐために設計されたスマートフォンアプリです。 無料のアプリは、1500エントリの英語のIwaidjaを含む 辞書 オーディオと450項目のフレーズブックを使用することで、ユーザーは簡単にエントリーをアップロードして更新することができ、すぐにオンラインデータベースを介して共有することもできます。

ソース:

BBC

CNN

ほとんどのヨーロッパ言語をデジタル消滅へと導く技術サポートの欠如

マンチェスター大学テキストマイニングセンター(NaCTeM)の科学者を含むヨーロッパの研究者のチームによると、驚くべき21のヨーロッパ言語は不十分なためにデジタル消滅に直面している 言語技術ソフトウェア サポート。

今日のハイテク環境では、言語技術ソフトウェアはすべてです。 それは含む 機械翻訳 システム、ウェブ検索エンジン、スペルと文法チェッカー、 音声処理 、AppleのSiriなどのスマートフォンパーソナルアシスタントが含まれます。 問題は、これらの技術はほとんどのヨーロッパ言語で利用できないということです。

研究が評価された 言語技術 自動翻訳、音声対話、テキスト分析、言語リソースの4つの分野にわたる各ヨーロッパ言語のサポート(優秀、優良、中程度、断片的および弱い/サポートなし)

すべての地域で最も低いスコア(弱い/支持なし)を受けて、アイスランド、ラトビア、リトアニア、マルタは絶滅の危険性が最も高かった。 バスク語、ブルガリア語、カタロニア語、ギリシャ語、ハンガリー語、ポーランド語は断片的なサポートを示しており、したがって危険にさらされています。 オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語など、適度なサポートを受けた言語。 ここで研究の全結果を見ることができます。

これらの結果は何を示していますか? 研究者には、言語技術サポートがこれらの言語で利用可能でない限り、すぐにデジタル世界から完全に消滅する可能性があることは明らかです。

ソース:

サイエンスデイリー

META-NET

セレブリティは不況に耐えうる言語サービス産業に投資

2008年以来、世界の景気後退の経済的な落とし穴から脱出した産業はほんの一握りであり、成長を経験した人は少なくなります。 言語サービス業界もその一つです。 による コモンセンスアドバイザリ 言語サービス産業は、過酷な経済環境に直面しても、迅速かつ確実に成長しました。 2008年の市場規模は1425億ドルで、今日では335億ドルに上ります。 それは本当に賑やかな市場であり、年率12.17%で成長を続けると予測されています。

言語サービス産業は事実上景気後退の影響を受けません。 主にインターネットの助けによって推進されるグローバリゼーション。 ますます多くの企業が国際的な販売の重要性を認識し、文化や言語の壁を壊すことに努力しています。 言語サービスプロバイダ .

言語サービス市場は、有名人でさえ言語技術に投資しているような、金融機会と国際ブランドの認知度を高める大きな可能性を秘めています。

熱心なハイテク投資家でもあるアシュトン・カッチャー(Ashton Kutcher)とベストセラーの著者、ティム・フェリス(Tim Ferriss) DuoLingo 、語学学習サイト、群集ソース翻訳プラットフォームを提供しています。 2011年、ロックバックKISSのメンバー、Gene Simmonsがビジネスパートナーとスポークスマンになりました Ortsbo 機械翻訳 主要なソーシャルメディアプラットフォームをサポートするテクノロジー

セールスフォース・ドットコムの起業家でCEOであるマーク・ベニオフ氏は、 クラウドワード 、クラウドベースの翻訳プラットフォームです。 言語技術会社に資金を投入する最新有名人は誰ですか? それは、ビジネスの大物であり、最近調達したダラス・マーベリックスのマーク・キューバンの所有者 LinguaSys 、機械翻訳ソフトウェア、Carabaoを含む人間言語技術の国際的プロバイダー。

間違いなく、言語とグローバルビジネスが両立します。 より正確に言えば、言語境界間のギャップを埋め尽くす技術がなければ、世界貿易は存在できませんでした。 翻訳ツール/ソフトウェアは、今日最も急速に成長し、最も需要の多いサービスの1つであることは驚くべきことではありません。

ソース: コモンセンスアドバイザリ